你不放心，或是还想见她，只管向当地人打听工厂的位置。如果芳汀愿意，我将把她安置在厂房的疗养室。”
“我不是听说这儿非常安全吗？”柯洛娜问，“我认得路，请您放心，我可以自己回去。”
在马德兰先生的治理下，蒙特勒伊的确已近夜不闭户了。本地的孩子在天黑后出门，家长也不认为那是特别值得担心的事情。马德兰先生只忧心黑夜里她识不得路，在柯洛娜清清楚楚向他复述过一遍怎样走之后，便同意了。柯洛娜跑到芳汀跟前，两只手握住她的手。“姐姐，我明天再来看你！”她说。
“呵，这是一场梦吗？”芳汀迷惘地问，乍然得知她竟能和珂赛特团聚，能和她从此生活在一起，这样的幸福已经让她晕头转向了，“这一定是我身在梦中。怎么会有这样好的事情呢？”
“这是真的！”柯洛娜柔声安慰她。而后她同市长先生和玛格丽特道了别，就回到旅馆去了。
天已经完全黑了。但柯洛娜突然找到芳汀，兴奋极了，半点也不觉得惧怕。她几乎是小跑着回到了旅店，脸颊都被吹得通红。卡顿正焦急不安地等在门口，看见她回来，立刻先疾步迎上前，打量一番，见她安然无恙，方才放心。“怎么这样晚才回来？”他问，语气中却不带半点责备。
“爸爸，”柯洛娜迫不及待地问他，“芳汀到底是谁？”
作者有话要说： 本章少部分文字出自《悲惨世界》原文。
第18章 第十八章
卡顿带着柯洛娜连夜赶到了工厂。
他为柯洛娜包了块白面包带着，自己连晚饭也不及吃一口。到工厂时已很晚了，里头却还有人
分卷阅读33(1/3)