在巴黎找了这个名字几个月，不想却在这儿突然碰上。她内心激动得发抖，开口时却十分平静，带着点天真的好奇：“您为什么这样说她呀，她做了什么不好的事？”
“唉呦！这种丑事，说出来可不是你这小姑娘能听的。”那女人说。她朝马德兰先生倾过身来，神神秘秘地压低了声音，实际上却仍旧足以让柯洛娜听见，“她没结婚，却在外地偷偷养了个孩子！”
柯洛娜受到的教育足以让她明白未婚生子是不道德的，可她却不懂为何这就足以让人对这样悲惨的苦难无动于衷、乃至幸灾乐祸。说到底，是她先已见了芳汀一面，先对她生出亲切感，于是就觉得这幸灾乐祸的女人面目可憎。马德兰先生客客气气地止住了那女人原本还想说的话，送走了她，又转向柯洛娜：“现在已经晚了，如果你放心，我可以将你先送回旅店，好令你父亲安心。或者你愿意的话，也可以同我一起上楼，去见那位芳汀女士。”
“我同您一道去。”柯洛娜毫不犹豫地说。都到了这一步，她才不肯就这样转身回家呢。马德兰先生于是便牵着她的手上了楼梯。楼梯又黑又窄，容不得两人并行，他不得不侧着身走路，很是不便。上到二楼，柯洛娜才意识到，马德兰先生是怕她个子矮，在楼梯上绊倒。
他们到了三楼，敲了门。门开了，里面走出来的是一位颤颤巍巍的老妇人。她瘦得仿佛只有一把骨头。“请问芳汀住在这儿吗？”马德兰先生客客气气地问她。
“芳汀在隔壁。”
老妇人带他们进了隔壁的房间。房门没锁，屋里家徒四壁，已经没什么能够偷的东西了。芳汀呆呆地坐在床边，那个手绢包整整齐齐地放在
分卷阅读32(1/4)