たは今年の覇者とはいったい帰摩萨藩はあちらの肥前藩の？（哎！老大！你说今年的霸主到底是归摩萨藩还是那边的那个肥前藩啊？）”一个恰好就站在摩萨藩对面的崇穆岛的小咯咯探头探脑地说道。
“これはもちろん肥前藩とか、そちら、肥えている藩は、何人くらいいる？摩萨藩があと何人ですか？しかもあなたは肥前藩と見て、傷ひとつもない、君をもう一度見て摩萨藩の向こうで、殘りの若い人とその千穂大名、そして彼の髪飾りはすべてなくなって、あなたは私を経験した長兄こんなに回の武林に覇権を争って、どうしてこんなに長くても死なないの？今はあなたの誠意を見てあなたの誠意を持ってあなたに教えて、生きてきて、根本は重要で、重要なのは何ですか？（这当然是肥前藩啦，你看看那边，你看肥前藩还剩下多少人？摩萨藩有还剩下多少人？而且你看看肥前藩那边，一点伤都没有，你再看看摩萨藩的那边，就剩下一个年轻人和那个千穗大名了，而且他的头饰都不见了，你大哥我经历了这么多届的武林争霸，为什么这么久都没死？我现在是看你有诚意我才告诉你的，能不能活下来，根本就不重要，重要的是什么？）”(。)
...