地瞥了眼刘宇浩，苦笑道：“翡翠两个字倒是没写错，但张小姐你有没有注意前面的英文字样？”
“我，我们不知道那是什么意思。”
张小姐终于露了怯，一脸无辜地摇摇头。
军子指着翡翠之前的英文道：“这里created的意思其实就是指合成，也就是说，你们明明买的是合成翡翠，起码站在合同的立场上，女娲珠宝并没有错。”
“那，那你的意思是说，错在我们？”
张小姐夫妻感觉自己之前所认知的一切都被颠覆了，合着十二万买了假珠宝还是自己的错，而错的原因是因为自己不懂英语。
这世界，怎么能成这样呢！
“依据国际珠宝首饰行业通用的规则，经人工制造的祖母绿应定名为合成翡翠，天然翡翠才能标称翡翠。”
尽管军子也知道张小姐夫妻俩是被骗了，但他还是觉得自己有义务为小俩口解释其原因。
大多数黑心珠宝行所开的发票为了行骗方便都是含糊其词。
有的是以中文写上首饰名称，却在不显眼处以英文注明首饰为人工合成。而有的干脆就只开英文发票，明明白白标着是人工合成珠宝的字样，不熟悉英文的游客根本没办法识别其中真伪。
小俩口的例子就明显是这一类，购物商店利用游客英语水平不高、不懂英文或宝石饰品的正规标识方法的特点，在文字上大做文章。
“由于上面已经注明了是合成宝石，根据狮城的司法解释，不存在经营欺诈行为，因此游客打赢官司是难上加难。”
据说是师姐的女子在一旁帮着张小姐小声提醒。
其实，一直以来和这对儿小夫妻遭遇一样的
第840节(5/7)