是一位随行的同声翻译,我听到的是他们两个人同时说的话。
“我十分抱歉做出这样的决定,不过,请原谅我。我是‘蔷薇夫人’的父亲,我希望我的女儿可以拥有一个真正盛开的典礼,作为她正式进入社交界的美好开端。我认为萧容小姐的美貌与气质完美的契合了‘蔷薇夫人’,她就像为了她而出身的一般。我希望萧容小姐可以佩戴‘蔷薇夫人’在世人面前第一次亮相。”
按照这个世界的普遍真理,伊凡·布雷切克越是真诚,我应该越是难堪。因为,如果他是恶意为之,我可以同样恶意反击,又或者可以完全漠视,可是他这样真诚,真让人无处着力。
“ok,这是您的理由,我尊重。”
我对翻译说,“帮我问一下伊凡·布雷切克先生,他让的闺女,……嗯,这样的说法真别扭,不过鉴于艺术家都拥有自己的性格,我尊重他的说话的方式。请问伊凡·布雷切克先生,您让您的‘蔷薇夫人’进入社交界,最终目的是什么?是让她在世界面前晃动一圈,最后以一种绝美的背影对世界谢幕,然后被锁进银行金库的保险箱,永远沉眠;还是,在媒体面前曝光,炒作她的传世美名,随后在拍卖会上以绝高的价钱把她卖出去?”
周围很安静,翻译看着我,就是不帮我翻译。
我不会说法语,于是就用英语再说了一遍,我知道伊凡·布雷切克这个老家伙会英语,不过,所有的高卢人似乎都对自己说英语有一种排斥。
果然,伊凡·布雷切克听我这样说,他的脸色极其难看。
我直接用英语对他说,“抱歉,businessisbusiness,商业游戏拥有自己的规律和法则,既然伊
第182节(2/8)