ji女、杀手，这些都是香港电影里常见的主角，而他们都是属于这座城市的边缘群体。
在《鸡鸭恋》里，刘佳玲演的就是一个ji女，而且身份设定成了一个大陆妹，这大概也是导演考虑找刘佳玲来演女主角的原因之一，因为这个女主角的经历和刘佳玲有很多相似之处。
片中刘佳玲刚到香港就被偷了钱包，肚子饿到想去吃免费面，却因为粤语不标准而不能吃到。
刘佳玲用她那一口不标准的粤语发音念哪一串话的情景，像极了当年她出道香港，因为粤语说不好被人嘲笑的往事，当然如果是大陆观众看到，一定会觉得这是导演在用最卑劣的搞笑手法，不余余力地丑化内地人。其实这并不是导演在刻意丑化，而是电影对于现实艺术性的夸大，在90年代以前，绝大部分从大陆去香港的人，都是经过艰难的努力过程。
特别是七十年代末八十年代初的时候，有一段时间非常流行从对岸游水到香港，都以为这里遍地是黄金，来了就能过上好日子，发大财，可现实却不总是那么美好。
《鸡鸭恋》中的一句台词，道破了香港社会的本质。
“在香港，你有钱要充阔，你没钱，更要充阔！”
所以在影片中，刘佳玲一开始在酒店做正规服务员，因为没有钱而被人奚落，这样的社会环境很容易让一个女人在这个纸醉金迷的城市走上那个为人不齿的行业。因为即使从事的是见不光的职业，但只要有钱，去到什么地方别人对你都是恭恭敬敬。这样的生活，至少从表面上看仿佛更让人觉得相对而言有自尊一些。
正因为这个缘故，剧情中刘佳玲才会请求任达桦培训她成为一名高级应
第704章 引发争议(3/6)