或带着柔和的深紫，或带着鲜亮的橘黄
吃草的幼羔也披一身天然的猩红
命运女神欣然循着既定的天意
对她们的织梭说：“快点阿，快编织伟大的时日”
孩子，你是天之爱子，朱庇特神的苗裔
承担起你的伟大吧，因那时刻就要到来
看阿，巨大的世界蹒跚于她的轨迹
大地和波澜的海洋
无尽深远的苍穹
看万物同为将临的岁月欣然欢喜
啊，祈愿我能苟延岁齿
以尚存一息来传颂你的事绩
无论是色雷斯的俄耳甫还是林努斯
即使俄耳甫有他母亲缪斯女神嘉流贝协助
或林努斯有俊美的音乐神阿波罗帮手
都不能与我的颂歌同日而语
即便是牧神潘在阿卡狄面前挑战我
阿卡狄前的牧神潘也要自愧弗如
孩子，对你母亲绽开笑靥吧
为你她经过了十月怀胎之苦
展开你的笑颜吧，孩子
惟有那些以笑膷双亲者
方得恩赐，可与神同餐，与女神同寝《牧歌》其五
梅纳卡斯：莫勃苏啊，是什么让我们相聚？
你奏响细腻的笛声俘获人心，
我吟唱悠扬的旋律沁透灵魂，
为什么我们不在这儿小憩？
借这榆荚和榛树的葭荫。莫勃苏：你是长者，我静候你的回音，
我们是藏匿在微风吹拂的树阴，
还是置身于静谧无人的洞穴，
那被束束野藤交错遮掩的洞穴？梅纳卡斯在山中放歌的我们，
除了阿敏塔之外，无
第289章 番外一百六十一 牧歌(8/25)