和奥通普依，绪方独自一人走在返回库诺娅的诊所的路上。
虽然现在已是夜晚，对于仍过着渔猎生活，缺乏娱乐活动、缺乏夜生活的阿伊努人来说，一到了夜晚，大家就各回各家，准备睡觉或是为人口的繁衍贡献一份心力了。
走在返回库诺娅的诊所的路上时，绪方在路上碰到的行人，用一只手掌就能数过来。
回到了那间充满药味的诊所后，绪方便看见了仍睡得深沉的阿町，以及正坐在药锅旁煎着药的库诺娅，以及正坐在阿町身旁，帮忙照顾阿町的亚希利。
“我回来了。抱歉，亚希利，让你久等了。”绪方跪坐在了亚希利的身旁，“谢谢你帮我照顾着阿町。”
“现在时间也不早了，你也快回去的。”
“之后由我来照顾阿町就好。”
“啊，库诺娅，可以请你帮我把我刚才的话翻译给亚希利吗？”
“哎呀，这孩子原来不懂日语的吗。”说罢，库诺娅将绪方刚刚所说的话翻译成了阿伊努语，转达给亚希利。
亚希利已经有段时间没见到自己的亲友们了，所以本就“思亲友心切”的她，在听到绪方这么说后也不矫情。
点了点头，然后向绪方表示“有什么需要帮忙的话，就尽管来找她”后，亚希利便离开了
目送着亚希利离开的背影，绪方不由得在心中暗道：
——真的是欠了阿依赞和亚希利好多的人情啊……
细数这段时间阿依赞和亚希利给予绪方的帮助的话，那真的是数不过来。
先是不嫌麻烦与艰辛地同意与绪方一起上路，前往那座名为“乎席村”的村落，拿取林子平于数年前赠与该村村长的几本能有力
第539章 新传说的序幕——开幕！【爆更1万！】(5/19)