皮尔伯格倒是明显露出兴趣，道：“你有什么看法都说。”又向史蒂芬森笑道：“约翰，鸭子的设定不就是闲扯出来的吗？这个年轻人不简单的。”
“也是，你说说。”史蒂芬森点头，语气依然带急，好像如果叶惟胡说八道，就踢他下车。
叶惟酝酿得差不多了，讲道：“既然中国市场对这个项目很重要，那它的各方面细节，就要充分考虑中国观众的感受。”
“据我的了解，熊猫是中国人的国宝，有着一种崇高的地位；鸭子呢，不管是中国文化里，还是欧美文化里，它都不是什么好东西，傻瓜、笨蛋、乡下巴，中国人还把男妓称为鸭子。你们想想，国宝的爸爸是只鸭子，中国观众会是什么感受？我敢肯定，大部分人都不会喜欢，甚至会有很多人很生气，认为这是一个侮辱。”
鸭子还有男妓的意思？史蒂芬森皱起了眉，斯皮尔伯格也一脸思索。
两个助理讶然地面面相觑，这小子似乎……
“我才知道鸭子在中国那么不好。”
史蒂芬森嘀咕，其实在细节方面，他和他的团队一点都不马虎，一向的宗旨都是尽力真实，让观众们产生高度的认同感。
为此他研究中国和亚洲文化多年了，还到过中国好几次；像最近，他们发现中国、日本和韩国的古典建筑风格虽然相似，屋檐的角度却完全不同，就这个问题设计团队也研究了好几周。
也许以后观众们都不会注意到这些场景细节，但电影创作就是这样，想做出好的作品，每个细节都要做好。
只是鸭子这一点，他还真不知道。
叶惟摊摊手，继续说：“
第88章 功夫熊猫(5/8)