功，被封为汝阳侯。他的兄、弟也得任高官。唐衡贪暴，士人多不耻，他做宦官入宫之前，家中生有一个女儿。得势之后，想把女儿嫁给汝南士子傅公明，可惜傅公明坚拒不娶。??要看?被拒之后，唐衡又看上了荀氏子弟中俊秀多才的荀彧，欲将女儿许配给他。
荀氏八龙之一。荀衍、荀谌、荀彧的父亲荀绲为攀附权贵，同意唐衡这门亲事。为此事，荀谌多次阻拦父亲，又劝说荀彧勿娶，但都未果，最终这奸宦之女还是做了他的弟媳。
此事成为荀彧一生的污点，知晓的士人多讥讽、嘲笑。
荀谌有道德洁癖，荀彧娶妻事使他对父亲、弟弟都很不满，再经荀彧领家族背主另投事，就与家族彻底反目。荀氏虽在曹操处大获收益。荀彧、荀攸都得重用，九品世家法颁布时更位居一品之家，荀谌却也不会再去归。
君子当温润如美玉，富贵荣华难污其洁。
就算到了此时，他也是来当面向袁绍面请辞别，交代清楚，并非暗自背逃叛主的无德之辈。
舍弃家族，荀谌本只想一心留在袁绍身边，奈何本初左右不肯再如以前那样信任，这是无解的心结。
去岁冬季里出使雒阳。得列席亲闻邓季的立国新制，对荀谌来说，冲击巨大，甚至几乎全盘颠覆了以往的认知。心中对这新元国滋生出无数的好奇来。河北已敌不过自己家族支持的曹操，邺城又不会受重用，闲人一个，还不如趁这个机会留下改投司州，在外作袁绍的助力，同时去亲自参与、观察元国的新政。
十年前的旧心腹跪伏地上痛哭着请辞。袁绍闻之也感心酸，不过此时，他只能苦涩一笑，硬着心肠道：
393.猢狲(2/6)