再到大学和进入社会时，是否向当局告密是一项关系到你是否能晋升、薪资和福利水平的重要指标。在这种胡萝卜加大棒的教育管束下，帝国社会秩序保障局从来不缺少来自忠于当局的民众的热情报告。以吕德斯支部半年前某个被捕的某组织成员为例，帝国社会秩序保障局摆在审讯桌上的各种报告足足三大摞，每一摞都有50公分高。里面有街道委员会和邻里监视组织的报告；工作单位的思想监察官员的报告；食堂的侦察员报告；酒吧的侦察员报告；饭馆的侦察员报告；走廊上的侦察报告；妻子的报告；兄弟的报告；儿子的报告……
在帝国，任何人都可能是告密者或告密者的预备队，或许有人不愿成为卑鄙小人，但严酷的现实和周遭的压力会一点点抹掉这些人的棱角与个性，使其成为“合格的帝国国民”。如果他做不到这一点，等待他的将是被整个社会淘汰、碾碎的命运。
这样的事情已经发生太多太多。马赛会不会成为例外——“夜莺”对此不敢打包票。
“只要他不脱离帝国，或者帝国还继续存在，他迟早会变成跟其他人一样的。所以我才想说——”
“让他抛弃家人和朋友，加入到我们的队伍里？”
“……”
无需罗兰分析，身为游击队员的“夜莺”自己就很清楚，那些亲人之中有游击队成员或是协助游击队的家庭村庄最后的结局都是什么。尽管这里是吕德斯，帝国还不至于干出把全村人从家里赶出来，让他们挖个大坑后把全村人枪毙，尸体扔进大坑里焚烧干净后再把泥土填埋回去；亦或是干脆用喷火战车和空投的燃烧弹将整个村庄烧成白地。但要让一家人消失得干干净净，仿佛从
4.棋局（九）(4/6)