啊~~~~~真想看李林大人用皮鞋和鞭子责罚人的样子……啊,别拿蜡烛出来!
李林:我这不是准备满足你么?
尼德霍格:好兴奋!不,是好可怕!请问李林大人,什么是机械降神?
李林:拉丁语词组Deusexmaa(英译:Godfromthemae)翻译自希腊语?π?μηχαν??θε??(apòmēkhan?stheós),意思是机关跑出的神,中文一般翻译为舞台机关送神、机械降神、机器神、解围之神……等。在古希腊戏剧,当剧情陷入胶着,困境难以解决时,突然出现拥有强大力量的神将难题解决,令故事得以收拾。利用起重机或起升机的机关,将扮演神的下等演员载送至舞台上。这种表演手法是人为的,制造出意料之外的剧情大逆转。
尼德霍格:谢谢解说!