,看起来还挺和善。
“你好,你就是吴哥吧,坐!”杨东跟吴宁握了下手,两人随即在沙发落座。
“杨总,我听介绍我的人说,你是要跟柬国人谈生意啊?”吴宁坐在沙发上,笑着问道。
“算是吧,呵呵。”杨东微微点头,在茶几下面拿出了三万块钱:“这钱你拿着,就当辛苦费了,等我们的事办妥,我再给你拿两万。”
“这么多?!”吴宁有些意外。
“应该的,毕竟你们这种小语种的人才,不好找。”杨东微微一笑。
“杨总,你可别埋汰我了,我算什么人才啊,实话跟你说,我的高棉语也不是特别好,所以翻译的时候,我有时候得用上翻译机,你别嫌丢人哈!”吴宁在兜里掏出一个手机大小的机器放在桌上,对杨东解释道:“其实东南亚小国家也跟咱们国内一样,分为好多方言,尤其是柬国,十分强调词汇使用的选择,对于不同年龄和地位的人,更是需要用不同的表达方式和用词,在宫廷甚至还形成了所谓‘王族语言’,对国王和僧侣都要使用这种语言,仅一个吃饭的‘吃’字,就可以有6、7种说法。”
“现在的科技,真是发达了哈。”杨东看着吴宁的翻译机,微微一笑:“没事,我们这次的场合,没有你想象当中的那么正式,你只要能把双方的意思表达清楚就可以了,不过有一点,你在我们这里的见闻,出去以后,必须得守口如瓶,这一点,你能做到吗?”
“你放心,我知道你们有商业规则,而且我就是一个导游,跟你们做生意的也不发生冲突,这些规矩我懂!”吴宁发现杨东文质彬彬的,还挺好说话,当即放下心来。
“行,
第一零二二章 半吊子翻译(5/6)