从上到下没有一处不是污秽透顶，每一根蛟骨都透着肃杀之气，像尸横遍野的地面一样可憎！
它是海上的吃人生番，由于它可怖的恶名远扬，不需要那只警觉的眼睛般的桅灯，也能无阻拦地横行海上！
这船被夜幕笼罩着，船上没有一点声音能传到岸上！
船上本来也没有多少声响，除了笑面鬼使用的那架缝纫机的哒哒转动声，更谈不到什么动听的声音！
这位平凡、可怜的笑面鬼，永远是勤勤恳恳，乐于为人效劳的！
我不知道他为什么这样可怜，也许正是因为他自己不觉得自己可怜。就是强硬的汉子，也不忍多看他一眼。在夏天的夜晚，他竟不止一次触动了隆美尔的泪泉，使他落泪！
对这件事，也和对所有别的事一样，笑面鬼都浑然不觉！
有几个水手靠在船舷边深深地吸着夜雾。其余的水手匍匐在木桶旁掷骰子，斗纸牌。那四个抬小屋子的精疲力竭的汉子，趴在甲板上！
就是在睡梦中，他们也灵活地滚过来滚过去，躲开隆美尔，免得他在经过他们身边时，漫不经心地挠他们一下！
隆美尔在甲板上踱来踱去，沉思着！
这个深奥莫测的人呐，这是他大获全胜的时刻！周博已经被除掉了，再也不能挡他的道。别的孩子全都被捉到了船上，等着走跳板！
这要算他最辉煌的一次战绩了！我们知道，人性是多么虚荣，如果他现在在甲板上大摇大摆地踱着方步，由于胜利而趾高气扬，那也不足为怪！
但是，他的步子里丝毫也没有得意的神情，他的脚步和他阴暗的心情正好合拍！隆
341(7/8)