却明显不是一般人物。正是比斯克城俄军军需部长孔德拉坚科伯爵！
“尊贵的将军阁下，我是孔德拉坚科伯爵，比斯克军需部长，我将代替城中俄军，与贵军进行谈判！”
孔德拉坚科一进入帐内，便认出了比他矮了小半头的张孝淮，忙上前道了一句。营帐内有五六人，除了张孝淮的警卫外，尚有翻译一名。中国不缺乏俄语翻译，在过去的半个世纪里，俄国作为对中国伤害最深最重的国家之一，一直都是中国致力于学习跟提防的西方国家。从上个世纪洋务运动之初，国内各大洋务、陆军学堂便有专门的俄语课，保守估计到民初，这个国家内至少有万余名精通俄语之人。加上这几年中俄贸易繁荣，这个数字至少还要翻个四五倍。
翻译如实将他的话翻译给张孝淮听，他道：“欢迎您的到来，伯爵先生！”
比起中国人这边，比斯克方面只有几个精通半吊子蒙古语跟汉语的翻译，因此还是国防军这边的翻译将他的话，完整的翻译给孔德拉坚科听。
“将军阁下，我们过来的意思您想必应该清楚。我军虽然谴责贵方用飞机轰炸我国城市，但有鉴于我国平民的利益，为了保证我国国民的安全，我比斯克城中之守军可以向贵军投降，但是我们也希望贵军能够答应我们一些条件。”难怪涅普利亚辛少将会让孔德拉坚科过来跟国防军谈判了，一来他不愿意被俘那个投降的大头责任，二来孔德拉坚科脸皮更厚，更适应这种谈判场合。
为了保住自己的小命，他那一张嘴完全可以把投降这种很耻辱的事情，说得轻描淡写，甚至渲染的无上光荣。
翻译将他的话译了过来，张孝淮一笑，对于孔德拉坚科这种人他虽然
第422节(9/16)