王老师笑了笑，扬了扬手里的初一英语书，“好了，Ittakesastrongmantosavehimself，andagreatmantosaveanother是什么意思？我们只能勉强理解字面上的意思，你给我解释一下。”
完了，那妖精是将英语当第二母语学的！李家明大汗，急中生智道：“王老师，我还在学音标，具体意思我也不太明白。那是我四哥写的，我四哥听英语广播时说这句很有哲理，他还说应该翻译成‘强者自救，圣者渡人‘比较妥当。”
“Ittakesastrongmantosavehimself，andagreatmantosaveanother。嗯，强者自救，圣者渡人，强者自救，圣者渡人“。
王老师仔细品味了一阵，冲柳老师嘲弄道：“现在知道普通人与天才的差距吧？强大的人、伟大的人，还挽救人呢？莎莎人太小，能翻译出来字面意思就不错了，你呢？中文系毕业的，还娶了外语系的老婆，我看你还不如人家一个初中生！”
柳老师也琢磨了一阵，对四哥的‘杰作’拍手叫绝，嘴里却不示弱地自嘲道：“你也不错，不懂的还知道问自己学生，以后肯定会弱于青的。”
“那倒也是，我们都活到狗身上了“。
王老师也自嘲地笑了笑，放下英语课本，冲李家明道：“给她们上课吧，学习如逆水行舟不进则退，不要因为我们而耽误了她们学习。”
“是“，李家明再次微微躬身，冲毛砣招招手，低声道：“家虎，你和家龙先招呼王老师他们去洗澡、洗脚面，等下再过来检查作业。”
第五十七章 师恩难酬(3/6)