个字，你一下子扯的这么远，有个毛用？”
“这……我是怕大人您不了解这些文字的内涵，所以……”
“就说你认没认出来。”
“认出来了。”
“那是什么？”
“这……”
“说啊！”
“死地无死，生人无生。”
“然后呐？”
“就……就这么多。”
“啥？”乞儿指着门上那长长一排的字，大声喊道：“你这个翻译也太不称职了吧？人家洋洋洒洒刻了这么大一排文字在上面，你倒好，就翻译出八个字来？你想过这些雕刻工匠的感受吗？想过留下这些话的人的感受吗？”
“可是……就是这个意思啊……”老缪指着一大排的字说道：“这些文字原本没什么具体的意思，或者意思都是指代的其他东西，比如一些动物生灵，但它们结合起来，其实就表达的一个意思，就是死啊……”
“这么简单？你不是蒙骗我吧？”
“死这个字呐……从古至今其实变化不大，还能看出它的形和神来，简单来说，死这个字勾画的是一种仪式。最前面也就是最上面，是平台或者棺椁，前面再放上肉，理解为祭品，后面是跪着的人。这不是死亡的状态，而是死亡之后，人们需要去干的事情，所以总有人说，死不是死者的事情，而是生者的事情，从古至今都是。但再古老一些，对于死的理解要更深层一些，梦幻一些，包括精神的消失，肉体的回归，与这个世界联系的切断……很多种事情合在一起，才是死。生死，都是大事！所以这上面才用了那么多的文字来体现这个死字，来描述生死这两件事。”
听起来有些强词夺理，但还真
第276章生死大事(4/5)