庄重深知这一点,所以没打算反抗。但是背后两个警察不断的小动作,却是让庄重怒火上涌,脸色一变,就要挣脱两人。
而为首的警察见庄重想要动手,不禁轻蔑的笑了起来:“你可以试试,我敢保证你不会有第二次动手的机会。”
他手里拿着一把左轮手枪,缓缓走到庄重面前,将枪管顶在了庄重眉心。
“动啊,你怎么不动了?freakingchinese!”
“……”庄重愤怒的盯着那警察,瞬间杀意上身。
freakingchinese是一个没有太多实质意义的脏话。freaking用于加强语气!代替fucking。美国英语中最能加强语气的是fucking这个词,而这个词是不能随便用的,这个词可以说是最脏的脏话了,于是人们就用另外一个发音近似的词freaking来代替它。相当于中国人说“我艹”说成“我靠”
所以,freakingchinese就是表达一种相当强烈的语气,硬要翻译成中文的话就是“该死的华夏垃圾”。
这个词语具有相当强烈的歧视意义,在早期的一些抹黑华夏的电影中经常看到,庄重对此也是略有所知。
但是没想到今天会被人当着面骂这么一句话。
这不仅是对庄重的侮辱,还是对所有华夏人的侮辱。所以庄重瞬间动了杀意,而且有些不受控制。
以前庄重不懂所谓的民族气节是什么,想不通为什么电影里一些人受辱之后会产生那么大的怒气。现在他懂了,异国他乡里唯一可寄托的便是家与国。侮辱家国,便如同侮辱自己。在另一种环境里,这种情绪会被无限放大。
第九百二十章为什么要逼我(4/7)