要想成为最好的作者,就得面对世界上最大最好的市场,”文森大拇指指向他自己,“就是美国。”
杜君琦认真听着,她知道文森说的对,美国一直是最繁荣最庞大的文化市场。
“我手下有许多外国作者,他们分别来自日本、香港、韩国、台湾、新加坡、马来西亚、印度,他们都有一个共同点,就是作品都带着浓烈的国家色彩,这对我们美国读者来说存在着很大的障碍,要明白人物之间的对立关系,还得先明白别的国家的历史,比如皇朝更迭啦,比如阶层等级啦,这太麻烦了,你之前也是,不过好在你的作品只是人物的衣服和建筑的风格套用了中国古代的背景,在剧情方面你根本没有设立这样的历史障碍,不了解中国的读者,一样可以顺利的。”
杜君琦点头认可,她写的是架空文,当然不会有这方面的障碍。
文森见杜君琦认同他的说法,表情更轻松了,继续说道:“现在你创作的机器人,就更是完全摒弃了国家色彩,人物关系很简单,人类,机器人,背景也很简单,地球,太空,多简单明白啊,最适合美国那些头脑简单的读者了。”
杜君琦挑眉,这么在外国人面前吐槽自己国家的人,合适吗?
文森大笑:“听见我的评价很意外吗?其实美国的读者真的很笨的,人物关系太复杂,他们一看就头痛,根本看不下去的,你的读者群都是比较有智慧的,不然一般人看不懂你的作品,因为不只人物多,还有中国的哲学,太复杂啦。要想进入美国市场,就得写出让美国读者喜欢的作品,你得多想想美国读者喜欢什么,他们的审美是什么,而不是想着介绍你们国家的历史你们国家的文化,美国读者会排斥的,
文森登门(5/6)