返回

血族生存指南

首页
关灯
护眼
字体:
血族生存指南_分节阅读_27
   存书签 书架管理 返回目录
。经过思考,我想他的名字大概是1的含义,他确实像是明亮的光。
    今晚他对我说,他想念一个人的时候会看月亮。我羡慕那个被他想念的人。
    可是,明明看上去是那么明亮的一个人,为什么要大晚上跑到那样偏僻的一个地方,去看月亮呢?
    而且他差点被坏狼们欺负了,那样真的太不安全,我下次一定要提醒他。
    开心的是,我们今天晚上说了很多话,我不再一一赘述,因为离开前他对我说:下次见。
    所以我们肯定还会有很多对话,我将期待下次见面时他会跟我说什么。
    但是有一句我想记录。
    在那个破败的废弃工厂前,他坐在地上对我说:陈臻,今晚的月色很美。
    回来后,我回想他当时的表情,总觉得他不仅仅只是想要感慨月亮的美丽。
    所以我根据《指南》的指引,在百度百科上查阅。搜索引擎给我的答案是:日本作家夏目漱石在学校当英文老师的时候,给学生出了一篇翻译,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文。学生直译成“我爱你”,但夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢,夏目漱石沉吟片刻,告诉学生,说“月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了。
    日本人真的很含蓄。
    但我猜测,他一定不是这个意思。他肯定是真的喜欢月亮而已。
    于是我又开始羡慕月亮。
    写到这里,我总觉得直接叫他的名字太过亲昵。对,亲昵。
    他的名字太郑重,我有

血族生存指南_分节阅读_27(2/3)
上一页 目录 下一页