入了一片飞舞旋转的色彩与光影之中。
她觉得双脚落在了坚实的地面上。她颤抖地站住了，周围模糊的景象突然变得清晰起来。
“这是哪里，哈利？”赫敏紧张地抱住哈利的手臂。
哈利拍拍她毛茸茸的脑袋，安抚道：“我们在汤姆·里德尔的记忆里。”
他一下子就知道自己到了哪里。这间墙上挂着呼呼大睡的肖像的圆形房间，正是邓布利多的校长办公室，但此刻坐在桌子后面的却不是邓布利多，而是一个显得很虚弱的干瘪巫师，秃头上只有几缕白毛，正就着烛光读一封信。
哈利以前从未见过这个人。
“对不起，”赫敏声音发抖地说，“我们不是故意闯进来。”
但是那个巫师连头也没抬。他继续读信，并微微皱起了眉头。
“别担心，赫敏，这里的一切只是记忆，并不真正存在。他看不见我们。这里应该是校长室，邓布利多现在就在这里办公。”哈利向惊慌失措的赫敏解释道。
瘦弱的巫师叹了口气，把信叠起，站起身来，从哈利和赫敏的身边走过，径直过去拉开窗帘。
窗外的天空布满红霞；似乎此刻正是日落时分。巫师返回桌边，坐了下来，心不在焉地玩弄着两个大拇指，望着门口。
哈利环顾着这间办公室。没有凤凰福克斯，也没有那些嘤嘤嗡嗡的银制小玩艺儿。
这是里德尔所知道的那个霍格沃茨，而不是他所知道的。
办公室外面有人敲门。
“进来。”老巫师用虚弱无力的声音说。一个大约十六岁的男孩走了进来，摘下他的尖帽子。一枚级长的银质徽章在他胸口闪闪发光。