黑鞘直刀，於荀彧等之簇拥下，英武从容。
见邯郸荣候在府门外，荀贞笑道：“公宰，来之何速！”
“将军行郡，荣岂敢慢？”
邯郸荣三人也是衣以赤服，邯郸荣青绶银印，秦干、凌操俱墨绶铜印。凌操是武官，故冠鹖冠，较之文冠，两耳短，加双鹖尾，竖冠左右，状貌威猛。
辛瑷为中郎将，典韦为校尉，并为武职，因而印绶同於邯郸荣，冠则与凌操同，荀彧职为校尉，虽亦武职，然他性风雅，不喜武冠，所以与荀贞、邯郸荣、秦干同，也冠进贤。
余下从者，衣皆赤，冠分文武，主律法之官则戴法冠，或黄绶铜印，此比二百石以上的，或青绀纶、半通印，此百石吏也，又有从者小吏，不带冠，巾赤帻，亦有黑帻的。其它卫士，如门下督原中卿、左伯侯等，悉服戎装，衣甲刀戟，壮勇强健。仿阴修昔年行春的旧例，荀贞此次也不论年齿，带上了幕府中的那些年少舍人们，未成年不能戴冠，这些少年裹帻孺服。
府门外，诸吏的车、马都已备好。
百石吏以上或乘马、或乘车，等荀贞登车之后，众人纷纷各上车、骑，有的前导，有的附从。
吏数十、卫士数百，扈从荀贞出了郯县，辛瑷、典韦的部曲在城外立候已久，两人出车骑队，辛瑷引本部骑士殿后，典韦率部从在荀贞左右。
从行县中，到出县外，县人如堵，摩肩接踵，观车骑盛丽，称赞之声不绝。
荀彧、戏志才以心腹故，从荀贞坐於一车。
荀贞听到百姓的议论，撩开车帘看向车外，旋即顾对荀彧笑道：“文若，汉家威仪可彰显乎？”
荀彧答道
277 政自良出荀太守(3/23)