，荀贞想到就做，因是给孙坚的私书信，故而没叫陈仪过来，自提笔思酌写就。
写道：“三月二十九日，贞白：文台无恙？竟十日无卿信，是卿未书，抑或道亡？程嘉归，视卿赠物，琳琅满目，阿左极喜响球，短匕，季夏之爱也。卿前信言：‘汝南郡县仍通二袁，思择三两诛之’，贞书答之，以为不可，反复思量，仍持此意。豪强之属，除可得实，名士州望，戮将失德。嘉述卿将攻陈梁。名将在豫，二国款曲陈留，心向远冀，非智实愚，值公孙南噬，本初不得旁顾，击所固宜，除免后患，唯弹丸之域，不足扬将军威名，陈相骆俊，吾昔尝见，智识虽短，尚能抚民，陈人以骆名子，城下之日，礼遣还乡，必可展州牧仁德。二国小丑，不足卿克，取如探囊，候闻捷音。近常念昔长沙之游，驰猎山野，清觞流欢，快意难忘，董卓虽西，尚暴於朝，关东互攻，功未可期，贞不才也，与卿披艰扫秽，共扶王室。《孙子》手注，策如有疑，可书来我知，细以答。贞白。”
“响球”，是时下儿童的一种玩具，与后世给婴孩玩用的声响类玩具形制类似，都是在一个球体里边放些弹丸，摇动时沙沙作响，可锻炼婴儿的视力和听力。
“竟十日无卿信”，这个“信”指的不是书信，当下书与信的意思是不同的，书就是书信，而信则是“信使”之意，指的是送信的人，荀贞和孙坚书信不断，多时三五天便能收到对方的一封信，少时也旬日可得一信，从上次收到孙坚的信到现在为止已有十来天了，所以荀贞说：竟十天不见你的信使来了。
“豪强之属，除可得实，名士州望，戮将失德”，荀贞知道孙坚轻脱，对士人不够尊重，原本历史中，他
217 选将调兵间先行(2/7)