夏祖宅迁到了零陵安居，乃是江夏黄氏在零陵的一支分支，所以他和故豫州牧、今在朝中贵居公位的黄琬虽分别家在两郡，其实却是同宗同辈，早年他出仕郡府，后被举孝廉，辟公府，零陵在长沙南边，两郡接壤，故而他久闻孙坚之名，此回闻得孙坚起兵，於是就带了些轻侠、食客赶到长沙，投到了孙坚的帐下。
荀贞知道他这是要干什么，笑道：“文台，你刚到，一路远来辛苦，不如先去我的营中，待我与你接风洗尘之后，等到明天再入城不迟。”
“卿既然表了我为颍川太守，如今到了郡中，我怎能不先入郡府？且待我先去见过郡府诸吏，安置下了住处，再赴卿宴不迟。”
“既然卿有此意，那为卿接风洗尘的事儿就等卿见过郡吏再说。……可要我陪卿同去？”
“不必，卿只需遣一人在前为我引路就是。”
乐进也跟着荀贞一起来迎孙坚了，荀贞把他叫到近前，笑对孙坚说道：“文谦久在郡府，熟门熟路，并与郡吏皆相熟，就由他为卿引路吧。”
乐进心道：“孔豫州现在郡府后宅住，我听孙将军这意思，‘见过诸吏、安置下了住处’云云，又唤左右点五百步骑精锐，明显是要带兵去逐孔豫州出宅啊？他才到郡，虽有主公为助，可孔豫州帐下四万余兵马却远多於他和主公的联兵，而他就敢直接去赶孔豫州，……孙将军到前，主公对我等说‘孙文台世之猛将，江东猛虎’，此言一点不差，此人真有虎胆，果是一头猛虎。”
孙坚抬头看了眼天色，这会儿离傍晚还早，他扬鞭点了点前头数里外的阳翟县城，说道：“此地离郡府近在咫尺，卿可先回营中为我整治酒食，至多一个时
12 自以为得逼负荆 小计略施迫人穷(6/7)