君之心就如大旱之望云霓，只恨路途迢远、车行太缓，星夜兼行，总算到了长沙，却不料见到孙侯，孙侯却怎么也不肯承认君在府中！直到我拿出孟德之信，示以孙侯，孙侯这才不得不承认君在后宅。”他虽是在说孙坚“不老实”，但话里并无半点责怪之意，反而是充满赞叹，说完，他转对孙坚行了一礼。
孙坚忙回礼，说道：“君不以我欺瞒为怪，我已幸甚，何敢再当君礼？”
蔡瑁正色说道：“我这一礼是为了孙侯的义气而行。”
“此话怎讲？”
“适才我在前堂，问孙侯荀君是否在府中时，我观孙侯频目视堂外甲士，似有杀我之意，可对否？”
孙坚嘿然一笑，不承认，也没否认。
说实话，刚才蔡瑁一见孙坚的面，劈头就问荀贞是不是在这里，着实吓了他一跳。他最开始以为是那几个士人走漏了风声，蔡瑁是南郡人，如果连南郡人都已经知道了荀贞在长沙，那么长沙显是不可留之地了，所以他频目注堂外甲士，蔡瑁当时要是有一句话说得不对，他还真有可能马上抽剑，杀掉蔡瑁，再命人杀掉蔡瑁带来的随从门客，然后与荀贞一起亡命江湖。
蔡瑁由衷赞道：“孙侯真义士也！是以我行此一礼。”
荀贞闻之，不由色动，孙坚如杀了蔡瑁，可以想见，蔡氏乃荆州冠族，张温是蔡瑁的姑父，那么孙坚在长沙必定是待不下去了，只能和他一起逃亡江湖，他知道孙坚重义，只是却没有想到孙坚会为他做到这种程度！他亦冲孙坚行礼，叹道：“文台！我却是拖累你了！”
孙坚不乐意起来，责怪荀贞，说道：“贞之，你我相交、情逾骨肉，又何必说这样
11 前倨后恭因何故(6/9)