入到中院，荀贞、杜佑就看不到他们了，只听到喊杀声渐渐深入张家的深深宅内，不断有张直家的奴仆、婢女、宾客的惊叫或惨叫声传出。
杜佑虽是贼曹掾，也带队捕拿过盗贼，守阳翟的时候也上过城头，但终究没有经过真正的沙场血战，目睹耳闻，心惊肉跳，在宅外有些不安。他也骑着马，按住马鞍，向前倾斜着身子，本还在和荀贞说话，到的后来，惨叫、喊杀盈耳，也无心再与荀贞说话了，一双眼直往院中看。
这喊杀、惨叫声惊动了里中的其它人家。住在这个里中的多是富贵人家，有的以为遭了贼，有的以为是黄巾军杀入了城中，慌乱不堪，不少人家里冲出了提剑惊骇的人。对此，荀贞、杜佑早有准备，自有吏卒告诉他们这是在奉文太守的檄令捕拿反贼张直，叫他们不要惊怕，令退回各自家中。
不提这些人家的惊疑，只说乐进、刘邓等人，他们势如破竹，从前院到中院，再到后院，把张直家杀了个血流成河，将试图反抗的宾客、剑客、奴仆悉数杀死，在后院抓住了张直，带着他出来，投到荀贞的马前。一进一回，他们只用了两刻钟。张直家蓄养了至少上百的剑客、死士，杜佑本以为就算荀贞麾下的义从再精锐，就算他们是出其不意攻其不备，但怎么着也得用一个时辰才能攻陷张家，拿住张直，却没想到乐进、刘邓等人如此迅速，只用了两刻钟就抓住了张直，而且无一人伤亡。他张大了嘴，非常吃惊，对荀贞麾下义从的勇力有了新的认识。
荀贞骑在马上，去看被扔到地上的张直。
张直披头散发，没有戴冠，也没有裹帻，身上只穿着单薄的内衣，赤着足，应该是被乐进等人在床上
81 捕拿张直（上）(11/13)