白了自己的话，就长话短说地又解释了一遍，“有个中国的奶制品生产商看中了我们这的奶源，有意向长期定时定量地购买牛奶。但在签合同之前，他们想来这里实地考察一下。可惜我们和他们没法沟通，所以想请你帮个忙，充当一下翻译。”
秦黎恍然，但随即道，“你们不用找我，人家会自带翻译。”
这么大一个集团公司，怎么可能没翻译，德语又不是什么小众语言，会的人一抓一大把。
施罗德太太本来还想给自己留些面子，所以就重避轻，但见现在不说清楚，秦黎是不会松口帮这个忙的。所以，一咬牙，索性开诚布公地说了，“翻译听不懂巴伐利亚口音，我们说不来标准德语。”
秦黎一听，顿时就乐了，哈哈，还有这种事。德国人说不来标准德语，这就和中国人说不来普通话一样……丢人啊！
施罗德太太道，“书面通信是没有什么大问题，关键是电话视频里没法沟通，我们说的，对方听不懂。所以，只好请你帮一下忙，帮我们当一下翻译。”
秦黎一脸为难，“我又不是专业翻译……”
施罗德太太忙恭维道，“没有关系，你在严森的牛棚里工作，能遇到的专业词也就那些，对你来说，也就是小菜一碟的事。”
秦黎又道，“可是你前几天不是还说不喜欢外国人，不想和外国人打交道吗？”
施罗德太太被她说的脸一阵红一阵白，之前哪里知道会有中国大财主在那等着，要不然打死她也不会说那些话，摆那些脸谱给她看的。
施罗德先生也觉得不好意思，一拍大腿道，“我本来就不赞成她过来和你说这事，可是她偏要来，真是把我脸都丢尽了。”
第103节(6/8)