于黑湖底的休息室昏暗又空荡，只有壁炉里的火苗似有似无的燃着，她站在壁炉前久久地盯着火花，终于把一张白手帕丢进去了，转身离开．暗红色的火苗很快覆盖了这条轻薄的丝织品，手帕下角用银线绣着的＂Ｒ＂也随之化成灰烬．
L'orpheline
自从平安夜之后，安妮就患上了重感冒．剩下的圣诞假期里，她几乎住在了医疗翼．安妮反复无常的病情让赫尔夫人很苦恼，白天的时候只是流鼻涕加咳嗽，可是一到晚上就会她就会高烧不止，昏昏沉沉地做噩梦．养病期间，安妮从图书馆借了很多书埋头看书写作业，连新年晚会也没有参加．等到假期的最后一天，她破天荒的提前把假期作业写完了，而属于１９４３年的第二学期也要开始了．
开学的前一天晚上，脸都吃圆了一圈的丽兹拎着一大堆行李回到宿舍，她给安妮带来了一打家庭手工碎肉馅饼,一大盒圣诞点心还有好几罐安妮爱吃的奶油花生碎片糖.而丽兹放下行李后的第一件事就是拿出羊皮纸准备和安妮一起补作业．当安妮说自己已经把作业都写完的时候，丽兹的表情好像是活吞了一只鼻涕虫，她不敢置信地翻看了安妮递给她的厚厚一沓羊皮纸，认命地往壁炉旁边的地毯上扔了几个天鹅绒软垫，趴在上面开始抄写安妮的作业，安妮则坐在火炉旁边吃花生糖．
＂你爸妈和你联系了吗？他们圣诞节就算不回来也要给你寄礼物吧？＂丽兹就算说话的时候也是头也不抬地奋笔疾书．
安妮放下糖罐，起身走到衣柜旁边的梳妆台，从抽屉里拿出一个小盒子说：＂我收到了爸爸给我的圣诞礼物，一条银币做成的手链．＂