初的模因，并不需要任何碱基对物理存在的DNA进行遗传，看不见摸不着，但它就在哪里。婴儿是先开口模仿还是先认出文字。最初的爸爸妈妈，所有文化里发音都是爸爸妈妈，这点十分神秘又理所当然，后天学习语言文字，才出现了母亲父亲、父上母上这些叫法。
这种语言模因，可以专业特指叫做“深层文法”，语义由且只由语句结构规则生构的深层解构诠释，可以不受制于表层结构，如发音表现形式之类的转换变形规则的影响——这就是未来同声翻译系统的理论基础，源自人类文化学、人类语言学等交叉学科的成果，反对语言相对论的现实技术产品。
有了理论，做出程序应用，实际使用上就让银河系人类社会告别了“外语”这门课程，让翻译跟旧概念中的老师一起，成为了象征古代历史发展的职业之一。
让隔着亿万星辰的文明都能实现交流，没错，同声翻译系统还用到了文明联盟之中，让HAC可以跟其它两百多河系文明，进行畅通无碍的交流，只要提供足够多的样本，就能进行完全同声翻译。
只不过翻译系统也有极限，无法真超前预知发言，受制于由于语法结构所限，在实际交流之中，不到最后定语尘埃落定，前面一大堆千万个词汇都可以表达完全相反的意思，也就是那句俗话——一句话真正的重点在“但是”后面。
所以同声翻译有时候会出现多条翻译，甚至含义完全相反，为了避免出现歧义误会，造成什么狗血剧情，同声翻译系统往往会分析语境，盘清全部对话的前后逻辑关系，收集对话双方的微表情等等，然后给出最佳的翻译，简单日常社交中，准确率可以达到100%，但说是1
第625章 外星语学习(6/8)