“那是什么？”菲尔德愣神道。
“是吟游诗人，袖珍猫头鹰的一种！”罗尔夫回答道。
那只小猫头鹰，带着一封对它来说太大的信。这只猫头鹰实在太小了，因此它在空中不断地翻跟斗。在火车向后的气流中这边那边地撞着。哈利迅速拉下窗子，伸出手臂抓住了那猫头鹰，将它拉进了车厢。
菲尔德直接调笑哈利这一抓很有在魁地奇球场上抓住金色飞贼的感觉。
小猫头鹰将信件落在座位上，然后在车厢里乱飞。惹的克鲁克山在座位上坐起来，那双大大的黄眼睛跟着小猫头鹰转悠。
就在赫敏将克鲁克山抱下来时，哈利已经打开了信开始看起来。
他撕开信，大叫起来：“是小天狼星写来的！”
“哦，读出来吧。布莱克已经不是囚犯了。”赫敏说道。
亲爱的哈利：
我希望这封信在你到你姨妈姨父家以前就能收到。我不知道他们对猫头鹰送信是否习惯。我很希望和你一起度过一个愉快的假期，但是圣芒戈的那些老古板们一致要求我住院接受心理辅导。我不得不告诉你我得在那里待到今年圣诞节之后。
当然，也许今年的魁地奇世界杯的时候是个机会，如果顺利到时候我会来找你，你知道我是个阿尼玛格斯，医院这样的地方困不住我。
在圣芒戈我一时找不到什么途径给你寄信，不过这只小猫头鹰是我所能找到的最好的邮差，我想你的朋友罗恩也许会愿意养这只猫头鹰，因为由于我的过失。他失去了那只耗子。
“养它？”罗恩明显没想到小天狼星的信里会提到他，不过他的确很喜欢这只小猫
0287、三年级结束2(2/6)