有正午的阳光照着，外面仍旧很冷。道路上雪和泥混在一起，呈现肮脏的灰黑色，车轮碾上的时候咯吱作响。树枝上、野地里还留着些残雪，在白天化了，在晚上又凝结成冰，将一些枯草封在薄薄的冰层里。柯洛娜不肯在车厢里待着，坚持要坐在外面陪卡顿，因此现在两人一边一个坐在车厢外，柯洛娜仔细地看着卡顿驾车的动作，耳朵躲在厚实的绒帽里，脸颊和鼻尖被风吹得通红。
“父亲。”在几个小时的寂静后，当夕阳逐渐往地平线上沉落，她才悄声地问，仿佛之前的那几个小时，都只是在思索这一个问题，“您和雷蒙娜，到底发生了什么呢？”
卡顿直直地盯着前面的路，没有转过脸来看她，脸上的表情也是平平板板的，但她看见卡顿的手抖了一抖。“你想要知道吗？”
“我想。”
“现在还有一些事情没有办完。以后，等我要准备的事情都结束了，我会把所有事情都告诉你的。好吗？”
他的语气温和，柯洛娜却从中感到一种无端的悲哀。四下里那么安静，太阳渐渐地落下去了，只留下微弱的黄光，凄凄冷冷地照着空旷的道路。她忽然也难过了起来。“好。”她低低回答。
第20章 第二十章
尽管租用了全城最好的车和马，那马号称一天能跑二十法里，当卡顿和柯洛娜抵达孟费?d的时候，天也全黑了。照着芳汀的描述，他们不怎么费力地就找到了那个旅店：滑铁卢中士客店。
到的时候，院子里、马厩里空空荡荡，只有一辆货车停在那儿，说明今晚没什么客人。马车在门口停下