第13章 第十三章
第二天，卡顿往家里搬回了几套厚厚的法国法典。
他每天下班回来，便一头扎进法典里。柯洛娜曾好奇地翻过那几册书，发现它们一概是以法文写就的。卡顿是英国的知名大律师，但他全然不需要精通法国法律。为什么他几次往法国跑，一去就是几个月？为什么他开始看法国的法典，又为什么花大价钱订阅了一份法国的报纸？
柯洛娜心中充满好奇，但没有问出口。卡顿平日乐于为她讲解世上各种各样的事情，有时也同她商量，给了她远超过九岁孩子的尊重。可另一方面，也有些事情――所有关涉到法国、关涉她自己身世的事情，周围的人全部对她守口如瓶。柯洛娜已觉察到了这些微妙的态度区别，她心知肚明，这些法典肯定和那次法国之行相关，卡顿也定然不会回答她。
她一直等到几天后的一个晚上，吃过晚饭，父女俩一道在书房读书。柯洛娜一向喜爱，被卡顿禁止学习了许多东西之后，她把更多的热情倾注到了绘画和读书上。卡顿倒并不认为女孩子特别有多的必要，但柯洛娜喜欢，他也不阻止，并将书房的一角辟给了她。这一日柯洛娜刚巧读完了手上的一册故事书，她在书房转了半圈，路过卡顿的桌边，好奇地翻了翻放在旁边的一册法典。“爸爸，这些书我可以看吗？”
“我恐怕这些书对你还太难了，亲爱的。”卡顿抬起头来回答她。
“我看它们是法语的，想要练一练自己的法语。”柯洛娜漫不经心地回答，“若是我不能看的书，那就算了。