继续以冉阿让的身份活下去了。我不愿一直是个苦役犯。您听见了我出狱以来，人们是怎么对我的，我像一个正直的人一样工作，干得还更多，可他们不愿给我正当的工钱；我像任何一个旅人那样投宿，只求一个屋顶，却处处遭到拒绝，连狗都不如。这样的人是没法成为一个正派的人的，先生。如果社会认定一个人是坏人，像对待恶棍流氓那样对待他，最终总能达成目的，将他真正变成一个恶棍。要想重新开始，我就不能让我的后半生始终笼罩在苦役犯的阴影下。”
达内将一只传达着同情和宽慰的手按在他的膝头。“我已多年不曾研究过法国的法律，但，如今没有任何方式能够使您获得公平的、合法的身份吗？您只是偷了一块面包，而那是十九年前的事了。难道不可以申请减刑或赦免吗？”
“我不知道。”冉阿让说，凄苦地笑了一笑，“我也不抱希望。即使有特赦，那也是只给贵族和富人们准备的，和我没有关系。我要想得到新生，非得先完全丢掉过去不可。”
假若此时他们两人任何一个坐在外面，与卡顿相邻，也许会向他投去疑惑和关切的目光。卡顿的脸变白了，咬着牙，皱着眉，眼神中投射出他心灵里正在进行的剧烈斗争。倘若只看他的眼睛，人们会以为他是在一七九三年的巴黎，而非在一八一五年的下阿尔卑斯省。但是车外没有人，他的苦闷的神色无人得见。他茫然地望着面前的路，实则什么也没有看见。晨曦初临，清晨的冷光为荒原和枯树笼上一层发白的惨淡色调。
查尔斯达内和冉阿让都不清楚的事情，他却是清楚的。法律严苛，然而贵族在任何领域都有他们的特权。要使冉阿让得到特赦，这机会极小
分卷阅读20(3/4)