容中也会出现唱《鹧鸪》的内容。但是目前尚没有实据可以证明《鹧鸪词》、《鹧鸪天》的音乐是同一乐曲。因此，“越中”未必能将两者联系起来。
既然《鹧鸪飞》是根据《越中怀古》改编的，那么在内容上就必须有相同或相近的地方。《越中怀古》基本上决定了赵版《鹧鸪飞》所要表述的内容。由此可以断定《鹧鸪飞》是一首怀古作品，是借湖南的音乐来怀江浙的古，内容才是两者真正的联系点。
那么我们就来比较一下诗和乐。
在艺术呈现手法上，两者是不同的，《越中怀古》通过古今对比来呈现；而《鹧鸪飞》则是通过两段慢板一层一层铺陈、渲染，最终将乐曲推向高潮。
在主体参与程度上，两者也是不同的，《越中怀古》中的个人主观情感被压缩到几乎没有，完全凭事实说话，属于“无我之境”；《鹧鸪飞》则将李白没宣泄出来的情感释放出来。乐曲从鹧鸪飞翔引发作者的情感，或低吟、浅唱或心潮起伏，最后思接千载，文思如水，精鹜八极，心游万仞。是通过自身的感受、自我的形象来表现内容，属于“有我之境”。因此，有人说“《鹧鸪飞》没有着力描写古代的繁华”，是对的！它只是描写了鹧鸪飞翔和自我情怀。
在写作的目的上，《越中怀古》是对历史的凭吊和对现实的不满；而《鹧鸪飞》则不能确定的因素较多，既有对历史的感慨，又有作者联想到的……但是，说得都很模糊。
古人说，语言的尽头是音乐。
这两首艺术作品让我们看到语言与音乐的相通和不同之处。《鹧鸪飞》引诗作据，不仅使内容更加明确，而且两者相映成趣，堪称双璧。
第177章 残花啼露莫留春(6/8)