踏乡记之叹流水兮

假”。“冒”——透出也。“感冒假”作为一个意义总体，可作如是阐释：本官在为该公务操劳之际，已感外淫，隐病而坚持至今，症状终于爆发出面，故而不得不请假将养。
    在西医中，也有commen cold的医名，被中文翻译成“普通感冒”，这大概是取其轻微感受风寒的意思。至此，感冒这个词就成中西同用的病名了。