不在这个位置上的时候，就不要掺和这个职位上的事情了。”
杰克逊又重新写了一句：When one is in office he should discharge his duty conscientiously，when leaving office he should conduct himself with humanity and exercise self-reflection。
写完后，请教清婉说，“姐姐你看，我这样翻译对吗？”
清婉笑道：“这我哪看得懂，只要你说明白了‘在其位，谋其政；不在其位，不谋其政’就行了。”
杰克逊高兴地说：“姐姐，你再看这句……”
“哎，打住，我们还要去买衣服呢！”友乾赶紧阻止他，“这样吧，今晚上，我请客，有什么话，待会儿聊。”
“去哪儿吃？”
“沿儿街的‘烤肉季’呀……”
————————————
注释
古代的珠宝行业
在旧社会，人们把玉器行称为“运气行”。就是说，这一行业的生意全凭各找路子，碰运气。因此他们对自己的路子都保守秘密，互相封锁。交易采用袖中摸指头的暗码议价方法，不让第三者知道。遇有多数人争购一件商品时，就要一一握手议价，择其出价最高者成交，实际上等于暗码投标。当然，如果第一、二人出价符合卖方理想，也可就此成交，不再与其他人袖谈。
同业之间交易，如果买方一时输了眼力，买价过高，确有亏损可能，可通过协商酌减货
第105章 东城渐觉风光好(7/16)