音传输介质的问题，每个人对自己声音的感觉，和录下来再去听的感觉都不一样，回头详细和你解释。”
那个翻译放了一遍之后，指了指江离，急切的表示道：“你还没发现吗？她说的根本就不是中文！”
听着录音笔里江离的声音，艾文也不由屏息凝神，竖起耳朵。
片刻之后，艾文的面上，随之露出惊讶的神色。
“我没说错吧！这个小姑娘说话的时候，少量常用语应该是中文，但是，大部分的句子，根本不是中文！”那个翻译总算是沉冤昭雪了。
艾文迟疑了一瞬，缓缓回答道：“你说的是对的……但是，她在说什么，我的确直接就能听懂。而且，在你把这段声音录下来之前，我甚至不曾辨别出，江离的语言和中文有所区别这件事。”
“这怎么可能！”那个翻译立时叫道，见艾文神色认真，不像是在说假话，他也不由得推测道：“难道也是方言？她说的是不是你的家乡话……”翻译倒是想起来，自己在东方留学的时候，听同学提起过，有些音调比较特殊且罕见的方言