专车，行驶到嘉定附近时，忽然遭到两架日本军用飞机的轮番追逐轰炸。
寇尔的轿车左躲右藏，终于还是翻了个底朝天，寇尔的肝部，当场中了一枪，脊椎骨也受了伤，生命垂危，被送医院紧急抢救。
英国政府得知此消息后，立即作出反应，向日本提出强烈抗议并进行外交交涉。
日本大使川樾茂亲自到医院探望寇尔，日本政府一方面向英国政府道歉，另一方面说，寇尔座车上的英国国旗太小，使得日本空军无法辨清，从而误伤大使等。
其实，日本人找的理由实在不成其为理由！
因为当时寇尔的座车，车头上插的英国国旗虽然小，但在该车车顶上还覆盖着一面大大的英国国旗，日本空军在对该车扫射时，曾朝地面俯冲下来，离地面仅10多米，不可能看不清该车车顶上的国旗。
可见日本人完全是故意要打死车里的人。
寇尔并不是他们袭击的目标，主要目标正是本该同在车内的老蒋，因此，他们才不惜触犯国际公法得罪英国人。