单一切顺利。
可事实证明，准备不足、留有隐患就一定会出问题。
果然，工厂提供的投产样品被韩国客户给打了回来，原料没有问题，生产工艺却有很大的问题。
客户反馈回来很多修正意见，可都是韩文版本。工厂里没人懂韩文，冷旭只好让申科长翻译成了中文。
可工厂的技术人员还是看不明白申科长翻译成中文的修正意见，冷旭以为是申科长捣鬼，又让白夜再确认一遍。
白夜经过检查却没有发现申科长翻译的修正意见中有什么字面上的问题，但发现里面有很多对针织工艺的专业描述和很多专用术语，申科长对这些只做了大致意思的翻译，对那些专业术语也只是照搬音译过来了而已，也难怪工厂的技术人员看不明白。也可这并不能算作申科长的问题，她虽然精通韩文，却也无法苛求她把这些专业性的东西都翻译明白。
申科长都翻译不明白的东西，以白夜粗浅的水平就更翻译不出来了。
这个问题解决不了，订单也就无法进行下去。冷旭心急如焚，公司里朱董事一方正在等着看好戏，合同已经签了，要是产品达不到客户的要求，可就前功尽弃了，之前的努力不仅不会有半分功劳，还会变成罪过的把柄。
白夜也着急上火，急忙找来很多针织技术的专业资料下班后在家恶补，希望能帮忙解决问题，可这并非一日之功，短时间根本不能奏效。要解决这个问题，必须有一个既精通韩文又精通针织技术的人才行。想到这里，白夜突然福至心灵，猛地想到一个人——干家政时的搭档老李！
老李是朝鲜族，精通韩文，白夜会的韩语大部分都是他教的，记
第一百二十二章 民间高手(2/4)