”字写成“彡”字，“棉”字写成“帛”字；又如把“皮袍”写成“皮夭”，“花梨紫檀木”写成“紫木”，玉器写成“假石”等；再如银钱数字都是用“壹”到“拾”的大写，第一个字特别大，下面的数字又草又密，简直像画符一样。当票上采用这种神秘文字，其目的一是可以防止第三者冒领，通过询问物件形状及质典数字等，进行真伪辨别；二是当铺有本店的特殊文字，可以作为本店的特色。实在是当掌柜、常奉的基本功所在，颜掌柜出这样的考题，虽然对柏锐这种没有经过特殊训练的人来说有些苛刻，但无可厚非。
东西刚刚摆好，颜掌柜身旁的伙计从前面布包里取出狐皮坎肩一件，唱道：“掌柜的，急用钱呐，您给照一照啊。”
接着又唱道：“破旧大毛无袖袄，当金二两四钱，每两银每月三分利钱。”
听完，赵闯笔走龙蛇不一会儿按规矩填写好了当票，交到东家手里。而柏锐十分认真，一笔一划足足比赵闯慢了吃半盏茶的功夫。东家大略一看，点了点头，交给三位掌柜传阅，传到童掌柜时，童掌柜一看柏锐的字，看到是欧阳体，这欧阳询的字虽然传播广泛，大家都在临摹，但在童掌柜看来柏锐的字似乎和自己同出一师，思索间，两位掌柜凑过来，评判优劣，指指点点一会儿后，颜掌柜站起身来向东家点头致意，继而说道：“柏锐未学习过铺子里的‘当’体字，字体不加评论，但错处有二，一是袄字未缺笔写成“夭”字，二是将付款时直接扣除的当月利息给减了出去，聪阴反被聪阴误，第一局赵闯胜。”
下面哄笑声一片，黑胖子更是忍不住说了一句：“傻子。”接着也笑了起来。
原来当铺给
柏家发迹（三十一）(2/5)