这部戏主打国际化，戏中横跨三大洲，将要踏遍八个国家取景，其中的外语对话是不可缺少的一部分。再者，宋晚所饰演的是一位豪门里精心教养出来的千金小姐，人设上明明白白的写着，精通外文。
直到拿到剧本的那一天，宋晚才终于回忆起了作为一个学渣的痛苦。要知道，宋晚高中没毕业就进娱乐圈了，之后就再也没有重回课堂。而且，在英语这件事上，初高中时期她就是胸大无脑的完美现实注解。再者，她还是过了十八年才重生回来。如今面对这些abcd……呵呵哒，英语是什么，可不可以煎来吃？
《盗亦有道》3月1日正式开机，前大半个月都在龙城郊区的一个影视基地内拍戏，这段时间里并没有安排宋晚的戏，然而她也丝毫没有闲着。这段时间里，她都在为了戏苦学英语。从最先开始在英文下面偷偷地注上中文谐音字，到现在张口就是纯正的伦敦口音，宋晚不知道消耗了多少脑液。
她在英语这上面的痛苦，也算是全组都心知肚明的小秘密。如今看她这一嘴流利的英文，大家都不免想要调侃一下。众人聚在监视器前看完回放后，龙昆就先一手搭上了宋晚的肩膀：“小宋，英语不错嘛，下次派你出去买咖啡啊。”
男二也凑了个趣：“龙哥，晚晚这听着可是纯正地道的贵族腔调啊，贵族小姐去跑腿买咖啡，我们这略奢侈。”
宋晚忙举双手投降：“饶了我吧，我可就死记硬背了剧本上的那几句。”再者，满大街的高卢人可只爱自己的高卢语，她要是去了铁定是鸡同鸭讲，画美不看。
这一点，也被人点破了：“而且有些高卢人不爱说英文的，高卢话宋晚又是不行的。”
第15节(1/13)