降，英军舰队开始对该城市展开了为时三天的炮轰，以致于城中三分之一的建筑被毁，两千多平民丧生。此外，英军还使用了康格里夫火箭，在城中引起大火。
在英国人夜以继日的炮轰下，丹麦人终于受不了了，他们只能与英国人签订停战条约。
伊莎贝尔在一座高大建筑物的顶部看到了这悲惨的一幕，空气中始终弥漫着战火的气味，就连她住的庄园也遭到了炮弹的轰击。
庄园的主人-莫妮卡以为是女儿引起了这场战争，她一怒之下烧毁了拉海格即将为女儿建造完成的达?芬奇战车，尽管奥斯坦和海尔斯等人再三解释，说这场战争是英国人蓄谋已久的，与伊莎贝尔无关，但这也没能阻止达?芬奇战车被毁的结局。
伊莎贝尔回到庄园，看到自己心爱的战车已被烧成骨架。奇怪的是，她并没有因此而发怒，反而显得很淡然，还自觉地来到母亲面前，主动承认自己的错误，承认是自己引起了这场战争。
见女儿已经知错，而且如此责备自己，莫妮卡的火气很快就消了，同时，她也意识到这场战争的确是英国人蓄谋已久的，所以，她也很后悔自己因一时冲动，从而烧掉了女儿心爱的新型战车。
伊莎贝尔并没有怪母亲，而是再三劝母亲前往临国避难。她知道，用不了多久，整座庄园也可能被英国人所接管，到那个时候，难免会发生一些更残酷的战事。
“伊莎贝尔，和母亲一起去瑞典吧？”莫妮卡说。
伊莎贝尔摇摇头，“不，我作为丹麦的公民那么多年，我已经与这个国家建立的感情，现在正是国家需要我的时候，我不能离开，我要为国家效力，赶走侵略者。”
第一卷：杀戮的诞生 第九章(12/15)