不再争论，纷纷上车。
我们开着车，在芳芳带领下，来到村西一栋用大青石板堆砌而成的楼房前停了下来。
“这就是我们屯的店车，你们就住这里吧。”芳芳说。
大家下车后抬头看时，眼前是一座用大青石块堆砌而成的古楼，有三层高，呈八角形。大顶门上有一大块青石板刻有两个字形优美、扁而较宽的隶书：车店。
原来，芳芳说的“店车”，应该念做“车店”。
芳芳给我们解释说，当地人之所以称它为“店车”，有两个原因：其一，壮语的语法，在指示代词的语序中，指物时往往跟汉语相反，比如汉语的“车头”，壮语叫“头车”；同样，母猪，叫“猪母”；肥肉，叫“肉肥”；鱼头，叫“头鱼”，等等，诸如此类。
芳芳又笑着说，你要是弄不清这个习俗，往往就容易引起误会。如有人说“我今天是坐头车回来的，”不懂壮语的人，还以为对方是坐清晨第一班车回来的。实质上是，他是坐在车头的位置回来的。同样，“头猪”，说的是“猪头”，你要不理解，可能以为是指一群猪里面为首的那头猪。实质是指一头猪的头部。
其二，大门顶上那两个隶书大字，是几百年前刻上去的。古人是从右往左念，因此念做“车店”，当现在人们又习惯从左往右念，这就变成了“店车”。
因此，乡亲们都习惯把它叫做“店车”。
我们觉得阿芳说得有道理。
阿芳跟我们说，这个店车，其实是古代供传递宫府文书和军事情报的人或来往官员或商贾途中食宿、换马的场所的驿站，距今恐怕也有六百多年了。现在乡村
第15章 夜宿古驿站(2/7)