很麻烦，全是繁体字，还有甲骨文......看起来就像天书，看不懂啊，庄晓楚就去问朱老四和老先生，朱老四忙得很，一天脚不沾地。庄晓楚都怀疑是不是自己给他安排的事太多了。庄晓楚就去找老先生，老先生上午算完卦就没什么事了，所以庄晓楚一天中有一半时间都呆在老先生房里。看得古书多了，庄晓楚也就慢慢地认识了很多繁体字。
古籍有的记在绢绸上，有的刻在竹简上，很占地方，庄晓楚命人做了个超大的书架，来放他的这些宝贝。
这天庄晓楚又淘了一套古籍，是一叠羊皮做的书，上面画得全是歪歪扭扭的像蝌蚪一样的文字，居然一个字都不认识。庄晓楚看不懂，拿给老先生看，老先生说这是托丽文，是一个现在灭迹了的古老名族的书籍。老先生拿出一本小册子，是一本翻译托丽文的小书，他们两一句一句对照着翻译。先翻译成繁体，庄晓楚再自己翻译成现代文，翻译着翻译着，其中有一段话引起了他的注意。
鱼机曰：“某夫，与众异，单年单月单日单时遁，往来自如，懂奇门异事，大智”
是说鱼机说他见过一个人，和众人不同，每到单年单月单日单时遁走，来来去去很自如，他还通晓很多奇门异事，很是智慧。
庄晓楚怀疑这个人也是穿越，老先生说：“这个遁也许是遁地术，以前有武术高人会这种奇门异术的。”庄晓楚问：“既然是遁地术，那就是练就的一身本事，为什么还需要单年单日单时呢，说不通啊”老先生也觉得有些说不通。至于重年单月单日单时，两人讨论半天，庄晓楚想起自己穿越的时候就是一月十一日十一点左右，那就是一月十一日十一时十一分十
6 古书结缘(2/5)