略显奇怪地说：“马加丹州。”
李尔想了半天，也没从记忆中找到这个州，意识到自己竟然不在荷曼帝国，连忙问：“那这里是哪个国家？”
女管家看着他好一会儿，才说：“这里是伟大的柯鲁士帝国。”
李尔恍然大悟，说：“原来是柯鲁士……帝国啊。”他差点说成柯鲁士王国。柯鲁士帝国在数百年前也是一个强大的帝国，但后来不断被蚕食，许多领地划分不明，众多王国独立，所以柯鲁士帝国名存实亡，按照惯例被其它国家命名为柯鲁士王国。
只有柯鲁士王室和柯鲁士北方地区的人习惯称柯鲁士为帝国，如果敢称王国，会被视为侮辱柯鲁士。
女管家听他说完“帝国”，才收敛敌意，但仍然保持警惕，问：“听口音您来自荷曼，请问您是谁？”
星空大陆没有完整的地图，李尔隐约记得柯鲁士在荷曼帝国的东北方，而且这里又是山区，不可能被人发现真实身份，于是说：“我叫李尔，是一位伯爵，在修炼剑术的时候，听到剑神要我去救一个女人，所以我出现在这里。”
女管家露出一副别把我当白痴的样子，心想别以为老娘不知道有传送魔法这个东西。
不过女管家还算有教养，没有揭穿他，而是说：“原来是这样，感谢您救了阿芙拉子爵。”
李尔惊讶地看着被他放在椅子上的女人，说：“她是封地子爵？”
女管家连忙把阿芙拉扶好，骄傲地说：“是的，视线所及、北面的所有山脉都属于伟大的阿芙拉子爵。”
李尔却显得不以为然，他很清楚柯鲁士有多贫穷，更清楚这些“山脉贵族
第八十二章 胆小的阿芙拉(4/8)