中队的意图及部队的主攻方向。东方方面军把主力放在沃罗涅日以东,而中国中央集团军群的两支突击部队却放在了苏军的两翼,以便从南、北两边深深地包围和迂回攻击东方方面军主力。
莫斯科方面军的情况也和东方方面军一样。它几乎把所有的预备队都放在了高尔基附近,而中队却从古比羊发动了主攻。
1944年12月12日后半夜。中队在苏联战场的所有连队里,向士兵们宣读了杨朔铭的命令:“今天将开始本年度最后一次决定性的大规模交战。”
从12月12日拂晓起,中队的炮兵向东方方面军阵地开炮,随后便转入了进攻。30个满员师的突击在45公里的地段上压在了卢金第19集团军右翼两个人数不多的师和邻近的第30集团军的两个师身上。双方力量对比悬殊:人员是7至8倍。坦克几乎为10倍,大炮和飞机为9倍。中队很快就在第19集团军和第30集团军的接合部上打开了一个40至50公里宽的缺口。各快速兵团由这个缺口从西北迂回苏军,急速向苏军后方冲去。在另一方向,预备队方面军的第43集团军也没能阻止中国第4野战集团军和第4坦克集群的冲击。这几个苏联集团军面临着被合围的危险。
然而,这一切东方方面军司令罗科索夫斯基并不知道。在第16集团军和左邻第20集团军的正面却是平静的。东方方面军司令部没有发出任何危急的信号。
12月15日晚,正当罗科索夫斯基与司令部的成员在司令部的掩体中讨论当前的情况时,值班参谋报告说,送方面军首长书面命令的飞行员来到。罗科索夫斯基急忙打开文件袋。命令这样写道:
（六百七十二）“飓风”行动开始(4/9)