那条鱼雷，使它爆炸了。这架rì本飞机爆炸时煞是好看。人们喊道：“打得好！伙计们！开门红！”
这时，“哈巴库克”号上不包括406毫米主炮在内的一百多门炮全都开火了。5英寸口径高shè炮“咚咚”的shè击声，37毫米炮断续的炮声和20毫米炮的轰鸣声，响成一团。爆炸的巨大音响和颠簸使站在舰桥上的人们感到象在半真空中一样，透不过气来。舰桥下边那些火炮一开火。站在舰桥露天部分的人们被炮弹发shè药的火药味呛得难熬。小口径自动炮开火时，在军舰的左舷竖起一道曳光弹的火墙，一道道红sè和白sè的曳光弹道在灿烂的阳光下闪烁。
11点17分。“哈巴库克”号仍在转弯，一次又一次把狭窄的舰尾对着rì本飞机。这时，敌机则略微修正航向，一俟跟航空母舰平行。便突然转向左舷。它们简直是骑在小口径曳光弹的弹雨之上，但毫不畏惧，就连那架领队飞机被旁边的巡洋舰击落也没有影响rì本人的进攻决心。
现在他们已经离“哈巴库克”号很近了。第一对双机离冰山航母不到800米，最后一架也不超过1000米。“哈巴库克”号的舰员们看到了从rì本飞机上投下来的黑糊糊的雷体和鱼雷入水时激起的水花，以及它的两个推进器搅起的水泡航迹。两条鱼雷在水下以50节的速度向“哈巴库克”号扑来。
还有18架敌机冒着炮火飞过来。投了鱼雷。它们没有飞走，继续直冲航空母舰飞来，领头的双机贴着海面，由于它飞的太低，只好抬了抬机头从航空母舰前部飞行甲板上方擦了过去。
弗莱彻看到了盟军枪炮兵训练的成果。前面的37毫米
（六百三十五）坚不可摧(2/9)