里，好奇地看着飞过头顶的天空的美国轰炸机，没有丝毫的畏惧之意，象是知道它们不会向巴黎投下那致人死命的炸弹。
女郎注意到了神情专注的施坦因霍夫，转过头来向他嫣然一笑，施坦因霍夫友好地朝她微笑着点了点头，回到了房间里。
施坦因霍夫来到桌前，打开了一个装帧jīng美的笔记本，取过一支金笔，开始继续自己的战争记录。
“……我希望通过我的描述，可以反映出这场世界大战中极为重要和具有决定xìng意义的斗争中的一些方面。我选择‘德国战斗机部队与美国轰炸机群的战斗’作为这篇叙述的题目，主要是因为这些轰炸机的出现是世界空战史的转折点。我的好朋友，战斗机中队指挥官阿道夫？加兰德向手下飞行员训话时的情景又浮现在我的眼前，他告诉他们空中的骑士决斗已经过去了。”
“当时他这是这么说的：‘杂技般的dú lì战斗已经结束了。天空中不再有搜索与躲藏，互相的追逐，抓住对方的尾部进入，选择恰当的时间shè击你选定的目标，等等。这一切都已经过去了，我们面对的不再是对方的飞行员，而是庞大的空中舰队，是一大堆用皮带把自己捆在炮塔里的机枪手，是天空中的步兵。我们只能也采用大编队作战。’”
“他所描写的完全是事实。我们结束了空中运动员的时代，骑士般的斗争不再存在。欧洲的天空变成了遍布要塞和堑壕的战场——而我们的任务就是去攻打和突破这些防御工事。”
“过去的空战成了儿童的游戏。不列颠空战对于每个参加过的飞行员来说都是艰难的，那是一场与对方战斗机飞行员比试技巧的决斗
（五百一十八）德国和日本的共同难题(2/9)