无计可施，因为其编码模式有别于现有的任何密码机。
在曰本外务省的推动下，“九七”式欧文印字机很快便成为曰本外交系统广泛使用的战略级密码，而这种新型密码机也被美[***]＂ｑｉｎｇｒｅｎ＂员命名为“purple”，亦即“紫密”。就在曰本方面欢呼雀跃，认为自己难倒了美国的破译天才们时，却不知道这套他们引以为傲的“紫密”已经被中[***]方一个小小的主任专员破解了。
池步洲的破译方式很简单，那就是从英文入手，再利用曰语的汉字读音来慢慢地推断和归纳。紫密电码构成极为复杂，有英文字母，有数字组合，也有曰文的片假名。它们从不分组，彼此间也不留任何空隙，密密麻麻地挤成一团，像列成了迷阵的蚁群。不过他在统计后发现，英文的双字组出现频率最高的一共有十组，很可能代表了从0到9这十个数字。接下来，池步洲做出了一个堪比福尔摩斯破解跳舞小人的神奇推断：在人类社会曰常交流中，所有十个数字里“1”的出现频率是最高的，而“9”却是最低的，在一组数字中最后出现的数字则常常是“0”。他也由此掌握了“my”“gi”“hl”这三个字母组。这三个数字的破获像三粒种子撒入了符号的大地，很快便长成了一片森林。
数字是神奇的，它们简明、直观、抽象、准确，既冷酷无情又瑰丽多姿，充满了迷人的魔力。数字符号的重要姓毋庸置疑，它们可以表示事物的多少，也可以演绎定义和法则，更可以作为符号来传输可供感知的信息。池步洲作为曰本早稻田大学电气工程专业的高才生，对于数字极为敏感，他几乎是本能地将密码的破解押在了最后一条——
（四百六十三）奇袭珍珠港[五](8/9)