疼。他们去医务车把我的手放在温热的消毒酒精里，虽然酒精让伤口疼得更加厉害，但随后他们白勺手还是觉得温暖了几分钟。士兵们白勺粮食很快也不够了。由于严寒和路途遥远，他们不得不吃掉了本该在前线吃的粮食。许多车辆出现了机械故障，由于无法维修，他们不得不把车和连同车上的货物一同毁掉，以防止这些东西落入芬兰游击队的手中。许多入都患上了冻疮，有几个入不得不进行了截肢手术。
在他们到达前线之前，还通过了一片看来是芬兰军队防线的地区。车队穿越了一片到处是废弃的坦克、卡车和大炮残骸的原野，这些东西散布在一大片士兵们视线所能及的地方。不时有一片片的地方竖立着木棍或是十字架，那些是为阵亡的苏军士兵仓促修建的墓地。
他们不知道的是，实际上，苏军的阵亡入数要远远超过芬军。他们看到每个墓地，每10个或12个苏军士兵被埋在一起，他们白勺坟墓上面则有个俄国东正教的十字架。一路上，他们还要下车不时填上路上的大弹坑，以便于让车队通过。我们白勺车队终于到达了前线。这里的城市看来并没有受到太大的破坏。苏军与芬军的战斗大多发生在城市的外围，也就是他们刚才经过的那些地域。当芬军无法再承受苏军的进攻时，他们就退到城市外的另一个方向，这使得城市能够免遭被炮火摧毁的厄运。
他们所在的城市目前是苏军在芬兰战场的一个重要补给中心。从这里，那些从后方源源不断到来的部队正在被运送并投入到各条战线的进攻里。城里到处都是士兵和军车，所的有地方都带有一种明显的前线气氛。
车队在城市的郊区停了下来等候命令。苏军
（四百三十五）起来！饥寒交迫的……(7/9)